Greek Writers in English – Kiki Dimoula
The second in the Greek Writers in English series of online talks is by Dr Despoina Papastathi.
This series of online talks have been organised by The Hellenic Centre and The Society for Modern Greek Studies and will be released every Wednesday at 7pm (UK time) from 10 February until 3 March 2021.
Video not working below? Watch on YouTube here
📙 The Brazen Plagiarist by Kiki Dimoula, translated by Cecile Inglessis Margellos and Rika Lesser, published by Yale University Press New Haven & London 2012.
📙 Lethe’s Adolescence by Kiki Dimoula translated by David Connolly, Nostos, Minnesota 1996
Kiki Dimoula (1931-2020)
Kiki Dimoula was a Greek poet and member of the Academy of Athens. Her reputation had been firmly established by the 1960s and she received many awards, including the Greek State Prize twice, the Grand State Prize, the Ouranis Prize, as well as the European Prize for Literature.
She published her first poem, “Shadow” in 1950 in the literary magazine Nea Estia, by her father’s name, Kiki Radou. From 1956 until 2016 she wrote and published fourteen poetic collections. Many of her poems have been translated in foreign languages such as English, French, German, Danish, Swedish. Kiki Dimoula’s poetry is a representable case of the elegiac tonality that characterizes Greek post-war poetry. The questioning and the anxiety caused by the inevitability of death are expressed in her poetry by the poetics of the ephemeral body and are the dominant motives of her writing since early production and the collection of Erebus (1956). The degradation of the death rituals, the contradiction of body and soul, the frustration of the erotic experience and feelings, the dominance of grief and melancholy, the topography of decay, the catalytic influence of time, the rejection of the soteriological dimension of the Christian myth, the appropriation of the ancient Greek myth, are some of the thematic motives that distinguish the poetics of Kiki Dimoula and the elegiac tonality of her poetry. The existential questioning is deepened in her dialogue with the arts of photography and sculpture. These motives are expressed by the poetics of death where repetition, ellipsis, opposites such as hope-despair, existence-inexistence, metonymy, metaphor and irony play a major role. Also, nominalizations, adjectivizations and neologisms are important stylistic mannerisms of Kiki Dimoula.
Dr Despoina Papastathi
Currently Dr Despoina Papastathi teaches Modern Greek Literature at the Department of Philology of the University of Ioannina, Greece. Her research interests focus on Greek literature of the 20th and 21st century, on poetic genres such as elegy, fiction-elegy, crime fiction, on the relation of literature with other arts such as photography, painting, sculpture. Dr Papastathi’s research articles have been published in scholarly journals and she has taken part in many conferences. She is the author of Κική Δημουλά «aχθοφόρος μελαγχολίας». Ποίηση και ποιητική του πένθους, Gutenberg, Athens 2018.
Society for Modern Greek Studies
The Society exists to promote teaching and research in Modern Greek Studies throughout the United Kingdom. It organizes regular events, disseminates information, and collaborates with other related institutions and organizations. Its online journal Modern Greek Studies Online began publication in 2015. The Society also acts as the UK national body representing our subject and is affiliated to the European Society of Modern Greek Studies.